Víko nádoby multimixéru s pěchovátkem

Originální horní víko multimixéru B/S/H/ 12014278 je určeno pro vybrané uzavřené food-processorové nástavce kuchyňských robotů Bosch a Siemens.

Průhledné víko uzavírá pracovní nádobu multimixéru, vytváří kryt nad sekacím nožem nebo zpracovatelským kotoučem a umožňuje přidávat potraviny přes horní plnicí otvor.

Součástí dílu je také samostatné průhledné pěchovátko určené k bezpečnému posouvání surovin plnicím tubusem.

Oficiální technické označení výrobce je „Case-upper part of PMMA with pusher SAN“, tedy horní část tělesa z PMMA s pěchovátkem ze SAN.

Katalogové číslo 12014278 neoznačuje samotnou nádobu, kompletní multimixer, sekací nůž ani sadu zpracovatelských kotoučů.

Hlavní vlastnosti

• Originální náhradní díl B/S/H/
• horní víko nádoby multimixéru,
• dodáváno společně s pěchovátkem,
• průhledné provedení,
• integrovaný plnicí otvor neboli plnicí tubus,
• víko z materiálu PMMA,
• pěchovátko z materiálu SAN,
• mechanické uzamčení na kompatibilní nádobě,
• podílí se na bezpečnostním zajištění multimixéru,
• umožňuje sledovat zpracování surovin,
• omezuje vymrštění nebo vystřikování potravin,
• orientační rozměry kompletu 175 × 165 × 134 mm,
• orientační hmotnost přibližně 217 g,
• nahrazuje starší katalogová čísla 00755166 a 00088252,
• balení obsahuje jednu sestavu víka s pěchovátkem.

Oficiální označení výrobce

Výrobce používá označení:

• Case-upper part of PMMA with pusher SAN
• Gehäuse-Oberteil von PMMA mit Stössel SAN
• Deckel mit Stössel

V českých a odborných katalozích se lze setkat také s názvy:

• víko nádoby multimixéru s pěchovátkem,
• víko malakseru,
• horní kryt food processoru,
• víko sekací nádoby,
• víko nádoby kuchyňského robotu,
• horní část tělesa multimixéru.

Nejpřesnější české označení je víko nádoby multimixéru s pěchovátkem.

Přesné určení dílu

Díl tvoří horní uzavírací část uzavřeného multimixérového nástavce.

Po správném nasazení:

• uzavírá horní okraj pracovní nádoby,
• zakrývá sekací nůž nebo pracovní kotouč,
• vede suroviny plnicím otvorem,
• omezuje přístup rukou k rotujícím nástrojům,
• omezuje rozstřikování a vymrštění potravin,
• umožňuje mechanické uzamčení nástavce,
• vytváří správnou pracovní polohu pěchovátka.

Víko samo potraviny neseká, nekrájí ani nestrouhá. Funkčního výsledku dosahuje až v sestavě s nádobou, pracovním nástrojem, pohonnou částí a kompatibilním kuchyňským robotem.

Plnicí otvor

Součástí víka je tvarovaný plnicí otvor neboli plnicí tubus.

Plnicí otvor umožňuje:

• přidávat suroviny po nasazení víka,
• vést zeleninu nebo ovoce ke krájecímu kotouči,
• omezit boční pohyb zpracovávaných surovin,
• použít odpovídající pěchovátko,
• zachovat uzavření pracovního prostoru.

Do plnicího otvoru nevkládejte prsty, příbor, kuchyňské náčiní ani neodpovídající pěchovadlo.

Pěchovátko

Oficiální popis potvrzuje, že pěchovátko je součástí katalogového čísla 12014278.

Pěchovátko slouží k:

• posouvání surovin plnicím tubusem,
• udržování rukou mimo prostor pracovního nástroje,
• rovnoměrnějšímu přitlačování potravin ke kotouči,
• omezení vzpříčení delších nebo lehčích surovin,
• bezpečnější obsluze multimixéru.

Pěchovátko používejte pouze mírným rovnoměrným tlakem. Nadměrná síla může poškodit plnicí tubus, pracovní kotouč, nosič nebo zajišťovací části víka.

Bezpečnostní zámek víka

Kompatibilní multimixéry používají mechanické zajištění víka.

Zajišťovací konstrukce pomáhá:

• udržet víko na nádobě během provozu,
• omezit spuštění neúplně sestaveného nástavce,
• udržovat plnicí otvor ve správné poloze,
• omezit přístup k rotujícímu noži nebo kotouči,
• udržet správnou geometrii celé sestavy.

Samotné víko neobsahuje elektrický spínač ani kabeláž. Tvarované části víka mechanicky spolupracují s bezpečnostním systémem příslušenství nebo pohonu.

Poškozený, ulomený nebo obroušený zajišťovací výstupek může způsobit, že se multimixer nespustí nebo nebude možné víko bezpečně zajistit.

Materiál víka – PMMA

Výrobce oficiálně uvádí pro hlavní horní část materiál:

• PMMA.

PMMA je průhledný polymer známý také jako polymethylmethakrylát nebo akrylátové sklo.

V tomto dílu umožňuje zejména:

• dobrou průhlednost,
• sledování zpracovávaných potravin,
• tvarování plnicího tubusu a zajišťovacích částí,
• omyvatelný hladký povrch,
• nízkou hmotnost ve srovnání se sklem.

PMMA může být citlivé na prudké nárazy, některá rozpouštědla, abrazivní čištění a vysoké teploty. Prasklé nebo popraskané víko dále nepoužívejte.

Materiál pěchovátka – SAN

Výrobce pro pěchovátko uvádí materiál:

• SAN.

SAN je kopolymer styrenu a akrylonitrilu používaný pro pevné průhledné plastové díly.

Pěchovátko se může od víka mírně lišit:

• odstínem průhledného materiálu,
• mírou lesku,
• tvrdostí povrchu,
• viditelností výrobních linií.

Rozdílný materiál víka a pěchovátka je součástí originálního konstrukčního řešení.

Průhledné provedení

Průhledné víko umožňuje během provozu sledovat:

• množství zpracovávaných surovin,
• plnění nádoby nastrouhanými nebo nakrájenými potravinami,
• průběh sekání,
• případné nalepení potravin na vnitřní stranu,
• správné uložení pracovního nástroje před spuštěním.

Původní dlouhodobě používané víko může být poškrábané, zmatnělé nebo barevně ovlivněné potravinami. Nový díl proto může působit výrazně čirším dojmem.

Rozměry

Specializované katalogy uvádějí orientační rozměry kompletu:

• délka přibližně 175 mm,
• šířka přibližně 165 mm,
• výška přibližně 134 mm.

Orientační hmotnost je uváděna kolem:

• 217 g.

Výška pravděpodobně zahrnuje:

• plnicí tubus,
• tvarované zajišťovací části,
• zasunuté nebo přiložené pěchovátko.

Nejde tedy o tloušťku ploché části víka.

Rozměry jsou orientační. Způsob měření může zahrnovat nejvzdálenější zajišťovací výstupek nebo plnicí otvor.

Rozdíl oproti rozměrům kompletního multimixéru

Oficiální stránky některých kompletních multimixérů uvádějí celkové rozměry příslušenství přibližně:

• 300 × 165 × 200 mm.

Tento údaj popisuje celý sestavený multimixer, nikoliv samostatné víko 12014278.

Rozměry kompletního příslušenství proto nelze používat jako rozměry objednávaného náhradního dílu.

Technická specifikace

• Výrobce: B/S/H/
• Katalogové číslo: 12014278
• Typ výrobku: horní víko nádoby multimixéru s pěchovátkem
• Oficiální označení: Case-upper part of PMMA with pusher SAN
• Materiál víka: PMMA
• Materiál pěchovátka: SAN
• Barva: transparentní
• Plnicí otvor: ano
• Pěchovátko: součást dodávky
• Bezpečnostní zajištění: mechanická součást víka
• Orientační rozměry: 175 × 165 × 134 mm
• Orientační hmotnost: přibližně 217 g
• Elektrické připojení: ne
• Prodejní jednotka: 1 sestava

Obsah dodávky

Katalogové číslo 12014278 označuje:

• 1× originální transparentní horní víko multimixéru z PMMA,
• 1× odpovídající transparentní pěchovátko ze SAN.

Výrobce uvádí jednu prodejní jednotku. Jednou jednotkou se rozumí sestava horního víka s pěchovátkem.

Součástí dodávky nejsou automaticky:

• spodní pracovní nádoba,
• sekací nůž,
• krájecí kotouč,
• strouhací kotouč,
• krouhací nebo třecí kotouč,
• nosič kotoučů,
• hnací spojka,
• spodní pohonné těleso multimixéru,
• kompletní multimixer,
• kuchyňský robot.

Související nádoba 00086414

U katalogově odpovídajících multimixérů je jako samostatná spodní pracovní nádoba vedena:

• 00086414.

Víko 12014278 se nasazuje na odpovídající horní okraj této nádoby nebo na katalogově shodné provedení použité v konkrétní sestavě.

Nádoba 00086414 není součástí balení 12014278 a musí se v případě poškození objednat samostatně.

Další související díly

U vybraných multimixérů se používají také následující samostatné díly:

• 00086413 – sekací nůž multimixéru,
• 00088253 – strouhací nebo třecí kotouč podle katalogového přiřazení,
• 00088254 – krájecí kotouč,
• 00088255 – oboustranný strouhací nebo krouhací kotouč,
• 00088256 – nosič zpracovatelských kotoučů,
• 00086414 – pracovní nádoba multimixéru.

Každý související díl musí být samostatně ověřen podle E-Nr. konkrétního multimixéru.

Nejde o kompletní multimixer

Kompletní multimixer zpravidla obsahuje:

• pracovní nádobu,
• víko s plnicím otvorem,
• pěchovátko,
• sekací nůž,
• nosič kotoučů,
• několik krájecích a strouhacích kotoučů,
• pohonnou nebo spojovací část podle konstrukce.

Číslo 12014278 označuje pouze horní víko s pěchovátkem.

Nejde o víko hlavní hnětací mísy

Hlavní pracovní mísa kuchyňského robotu se používá zejména pro:

• hnětení těsta,
• šlehání,
• míchání krémů,
• použití s planetárním pohonem metel.

Víko 12014278 je určeno pro samostatný multimixérový nástavec s nožem nebo kotouči.

Nelze je použít jako víko hlavní nerezové nebo plastové hnětací mísy.

Nejde o víko mixovací nádoby

Stolní mixovací nádoba neboli blender používá:

• jiný tvar víka,
• jiný plnicí otvor,
• jiné těsnění,
• jiné zajišťovací prvky,
• jiné katalogové číslo.

Víko 12014278 není určeno pro vysoký mixovací džbán.

Nejde o víko průběhového krouhače

Průběhový krouhač odvádí zpracované potraviny přímo do samostatné mísy a má odlišnou konstrukci horního krytu.

Uzavřený multimixer:

• zachycuje potraviny ve vlastní nádobě,
• může používat sekací nůž ve spodní části,
• používá víko 12014278 pouze u katalogově odpovídajících sestav.

Víka průběhových krouhačů nejsou s dílem 12014278 automaticky zaměnitelná.

Aktuální katalogové číslo

Aktuální originální objednací číslo:

• 12014278

Na plastových částech mohou být vylisována výrobní, materiálová nebo formová čísla. Taková označení nemusí být objednacím číslem kompletního dílu.

Nahrazovaná katalogová čísla

Výrobce potvrzuje, že aktuální díl 12014278 nahrazuje:

• 00755166
• 00088252

Zkrácené zápisy:

• 755166,
• 88252

jsou pouze uvedená starší katalogová čísla bez úvodních nul.

Při vyhledání staršího víka 00755166 nebo 00088252 může aktuální servisní katalog nabídnout sestavu 12014278.

Možné rozdíly oproti staršímu provedení

Aktuální náhradní díl se může od původního víka mírně lišit:

• odstínem transparentního plastu,
• mírou lesku,
• drobnými výrobními liniemi,
• tvarem nepodstatných výztužných žeber,
• vylisovaným výrobním označením,
• provedením dodaného pěchovátka.

Rozhodující je správné servisní přiřazení a bezpečné uzamčení na kompatibilní nádobě.

Kdy je vhodná výměna?

Výměna víka může být potřebná, pokud:

• je průhledná část prasklá,
• je plnicí tubus odlomený,
• je poškozený horní nebo spodní okraj,
• je ulomený zajišťovací výstupek,
• víko nelze bezpečně uzamknout,
• se během provozu uvolňuje,
• je plast tepelně deformovaný,
• se pracovní nástroj dotýká víka,
• pěchovátko chybí nebo je prasklé,
• původní víko zcela chybí.

Změny vzhledu, které nemusí vyžadovat výměnu

Výměna nemusí být nutná pouze kvůli:

• drobným povrchovým škrábancům,
• mírnému zmatnění,
• barevným stopám po potravinách,
• běžným stopám používání,
• drobným výrobním liniím v plastu.

Víko však nepoužívejte, pokud škrábanec přechází v trhlinu nebo se při lehkém tlaku rozevírá.

Typické projevy poškozeného víka

Poškozené nebo neodpovídající víko se může projevovat:

• nemožností uzamknout multimixer,
• nemožností spustit pohon,
• nadměrnou vůlí na nádobě,
• vibracemi nebo pohybem víka,
• únikem nebo vystřikováním potravin,
• kontaktem pracovního kotouče s víkem,
• uvolňováním surovin plnicím otvorem,
• praskáním plastu při uzamykání.

Při kontaktu nože nebo kotouče s víkem spotřebič okamžitě vypněte.

Rozlišení možných závad

Prasklé víko může ztratit pevnost nebo se během provozu rozevírat.

Ulomený zajišťovací výstupek může zabránit aktivaci bezpečnostního systému.

Prasklá nádoba může způsobit nesprávné usazení i nového víka.

Nesprávně nasazený nůž nebo kotouč může zasahovat do víka.

Deformovaný nosič kotouče může vytvořit nadměrnou výšku pracovního nástroje.

Opotřebená pohonná spojka může způsobovat vibrace celé sestavy.

Znečištěná zajišťovací drážka může bránit úplnému uzamčení jinak nepoškozeného víka.

Nesprávné víko podobného vzhledu nemusí odpovídat zajišťovacím bodům nádoby.

Kontrola před objednáním

Před objednáním ověřte:

• úplné E-Nr. multimixéru,
• index uvedený v závorkách nebo za lomítkem,
• katalogové přiřazení čísla 12014278,
• případné původní číslo 00755166 nebo 00088252,
• tvar původního plnicího otvoru,
• provedení zajišťovacích výstupků,
• tvar horního okraje pracovní nádoby,
• orientační rozměry víka,
• zda potřebujete víko s pěchovátkem, nebo samostatnou nádobu,
• stav nože, kotoučů a jejich nosiče.

Fotografie a přibližné rozměry jsou pouze pomocnými údaji. Rozhodující je servisní katalog podle úplného E-Nr. příslušenství.

Nasazení víka

Přesný postup se může podle multimixéru mírně lišit.

Obecně je nutné:

• odpojit kuchyňský robot od elektrické sítě,
• zkontrolovat správné nasazení nádoby,
• vložit předepsaný pracovní nástroj,
• vložit suroviny pouze do povoleného množství,
• nasadit víko ve správné orientaci,
• zarovnat zajišťovací značky nebo výstupky,
• otočit nebo zajistit víko do koncové polohy,
• ověřit, že se víko samovolně neuvolňuje,
• teprve potom připojit a spustit pohon.

Víko neuzamykejte násilím. Pokud nedosedá, zkontrolujte orientaci, množství surovin a správnou výšku pracovního nástroje.

Kontrola před spuštěním

Před každým použitím ověřte, že:

• víko není prasklé,
• plnicí tubus není poškozený,
• zajišťovací výstupky jsou úplné,
• nádoba správně drží na pohonu,
• nůž nebo kotouč je správně nasazený,
• pracovní nástroj se nedotýká víka,
• víko je úplně uzamčeno,
• pěchovátko odpovídá plnicímu otvoru,
• uvnitř nezůstal cizí předmět.

Použití pěchovátka

• Suroviny vkládejte plnicím otvorem.
• Používejte pouze dodané odpovídající pěchovátko.
• Tlačte plynule a přiměřenou silou.
• Netlačte pěchovátko šikmo proti stěně tubusu.
• Nepoužívejte rukojeť vařečky ani jiný nástroj.
• Při zablokování spotřebič vypněte a odpojte.
• Zablokované suroviny neuvolňujte za chodu.

Funkční zkouška po výměně

Po nasazení nového víka proveďte krátkou zkoušku s malým množstvím vhodných surovin.

Sledujte zejména:

• správné uzamčení,
• plynulý rozběh pracovního nástroje,
• stabilitu víka,
• nepřítomnost neobvyklých vibrací,
• nepřítomnost kontaktu s nožem nebo kotoučem,
• správný pohyb pěchovátka,
• nepřítomnost praskání nebo vrzání plastu.

Při neobvyklém zvuku, vibraci nebo pohybu víka robot okamžitě vypněte a odpojte od elektrické sítě.

Čištění víka a pěchovátka

Víko čistěte bezprostředně po použití, aby zbytky potravin nezaschly v plnicím tubusu a zajišťovacích drážkách.

Doporučený postup:

• odpojte kuchyňský robot od elektrické sítě,
• počkejte na úplné zastavení pracovního nástroje,
• sejměte multimixer z pohonu,
• odemkněte a sejměte víko,
• vyjměte pěchovátko,
• odstraňte zbytky potravin,
• umyjte díly vlažnou vodou s jemným prostředkem,
• použijte měkkou houbičku nebo hadřík,
• vyčistěte plnicí tubus a zajišťovací drážky,
• díly důkladně opláchněte a osušte.

Mytí v myčce nádobí

Oficiální stránky kompletních multimixérů uvádějí, že jejich příslušenství je vhodné do myčky nádobí.

Samostatná produktová stránka dílu 12014278 však neuvádí:

• maximální mycí teplotu,
• doporučený koš myčky,
• povolený program,
• odolnost vůči jednotlivým mycím prostředkům.

Proto se řiďte návodem přesného multimixéru a symboly na samotném dílu.

Při mytí v myčce je vhodné zabránit kontaktu víka s těžkým nádobím, které by mohlo průhledný plast poškrábat nebo deformovat.

Nevhodné způsoby čištění

Nepoužívejte:

• ocelovou drátěnku,
• abrazivní houbičku,
• kovovou škrabku,
• ostrý nůž,
• aceton nebo technická rozpouštědla,
• agresivní čistič trouby,
• vroucí vodu,
• parní čistič,
• otevřený plamen,
• horkovzdušnou pistoli.

Nevhodný prostředek může způsobit zmatnění, popraskání nebo chemické narušení PMMA a SAN.

Odstranění barevných stop

Některé potraviny mohou průhledný plast zabarvit, například:

• mrkev,
• rajčata,
• červená řepa,
• kurkuma,
• paprika,
• výrazně barvící ovoce.

Barevná stopa sama o sobě nemusí znamenat konstrukční poškození.

Nepokoušejte se obnovit čirost agresivním rozpouštědlem nebo obroušením povrchu.

Bezpečnostní upozornění

• Nikdy nevkládejte prsty do plnicího otvoru.
• Používejte pouze odpovídající pěchovátko.
• Neobcházejte bezpečnostní zámek víka.
• Nespouštějte multimixer bez správně uzamčeného víka.
• Před sejmutím víka počkejte na úplné zastavení nože nebo kotouče.
• Nepoužívejte prasklé nebo deformované víko.
• Nepoužívejte víko s odlomeným zajišťovacím výstupkem.
• Nepřekračujte povolené množství surovin.
• Při neobvyklém hluku spotřebič ihned vypněte.

Prevence dalšího poškození

• Víko nepouštějte na tvrdou podlahu.
• Neuzamykejte je násilím.
• Nepoužívejte je s neodpovídající nádobou.
• Nevkládejte příliš velké kusy potravin do plnicího tubusu.
• Na pěchovátko nevyvíjejte nadměrný tlak.
• Neskladujte těžké kovové kotouče volně na víku.
• Chraňte průhledný plast před vysokou teplotou.
• Po každém použití vyčistěte zajišťovací drážky.
• Před sestavením zkontrolujte správnou polohu nože nebo kotouče.

Kompatibilita a značky

Pro díl 12014278 jsou veřejnými katalogovými přiřazeními přímo doloženy zejména vybrané multimixéry značek:

• Bosch
• Siemens

Obecné označení „Bosch / Siemens / Neff / Balay / Constructa“ používané některými distributory představuje skupinu výrobce a samo o sobě nepotvrzuje použití tohoto víka u každé uvedené značky.

Kompatibilní řady příslušenství Bosch

Víko je katalogově doloženo zejména pro vybrané multimixéry řad:

• Bosch MUZ4MM
• Bosch MUZ5MM
• Bosch MUZ6MM
• Bosch MUZ8MM
• Bosch MUZS24MMW
• Bosch MUZXLVE

Uvedení řady neznamená kompatibilitu s každou její konstrukční nebo regionální variantou.

Kompatibilní rodiny kuchyňských robotů Bosch

Prostřednictvím odpovídajícího multimixérového nástavce je díl používán zejména u vybraných robotů rodin:

• Bosch MUM Series 2
• Bosch MUM 4
• Bosch MUM 5
• Bosch MUM 6
• Bosch MUM 8 / MaxxiMUM

Víko se k samotnému kuchyňskému robotu nepřipojuje přímo. Je součástí kompatibilního multimixéru.

Kompatibilní modelové řady Siemens

Odbornými katalogy je použití doloženo také u vybraných vestavných kuchyňských robotů řady:

• Siemens MK7EK20 Domino

Pro jiné řady Siemens musí být použití samostatně ověřeno servisním katalogem.

Ověření kompatibility

Před objednáním vždy ověřte:

• úplné E-Nr. multimixéru nebo příslušenství,
• výrobní index uvedený v závorkách nebo za lomítkem,
• katalogové přiřazení čísla 12014278,
• případné původní číslo 00755166 nebo 00088252,
• tvar a polohu plnicího tubusu,
• provedení všech zajišťovacích výstupků,
• tvar odpovídající pracovní nádoby,
• kompatibilitu nože, kotoučů a nosiče,
• zda potřebujete víko s pěchovátkem, nebo kompletní multimixer.

Typové označení příslušenství bývá uvedeno na spodní straně pohonného tělesa, na původním obalu, v návodu nebo v servisní dokumentaci kuchyňského robotu.

Upozornění před objednáním

Katalogové číslo 12014278 označuje jednu originální sestavu horního víka nádoby multimixéru s pěchovátkem.

Oficiální materiálové provedení je:

• víko z PMMA,
• pěchovátko ze SAN.

Specializované katalogy uvádějí orientační rozměry kompletu 175 × 165 × 134 mm a hmotnost přibližně 217 g.

Aktuální díl nahrazuje katalogová čísla:

• 00755166
• 00088252

Balení obsahuje horní víko a odpovídající pěchovátko. Pracovní nádoba 00086414, sekací nůž, kotouče, nosič kotoučů a pohonná část nejsou součástí dodávky.

Víko se podílí na mechanickém bezpečnostním zajištění multimixéru. Díl s prasklinou, deformací nebo odlomeným zajišťovacím výstupkem dále nepoužívejte.

Nejde o víko hlavní hnětací mísy, mixovacího džbánu ani průběhového krouhače.

Víko není univerzální. Podobný průměr, průhledná barva nebo možnost položit díl na nádobu nepotvrzují správné uzamčení a bezpečnou funkci.

Před objednáním vždy ověřte kompatibilitu podle úplného E-Nr. multimixéru nebo příslušenství včetně výrobního indexu.

Le merci disponibili sono di solito consegnate entro il giorno lavorativo successivo. Le merci disponibili dal fornitore vengono spedite in base alla disponibilità corrente. Vedrai la data di consegna esatta nel carrello.

Puoi restituire i prodotti non utilizzati entro il termine previsto dalla legge. Prima del reso, contattaci per verificare la procedura corretta e la compatibilità del ricambio.